Финансы Кредитный специалист Страхование Аудит Бухгалтерия (6), Финансовый анализ Банковское обслуживание Кассир Экономист Маркетинг Реклама Связи с общественностью Маркетинг менеджмент Копирайтинг Информационные технологии Разработка и управление базами данных Системное администрирование IT специалист консультант Программирование Управление IT проектами Специалист по аппаратному обеспечению Администрация и управление 13 Административная поддержка Менеджмент Офис менеджмент Секретарь Ресепшн Управление персоналом Продажи 20 Агент по недвижимости маклер Специалист по продажам Дизайн Веб-дизайн Архитектор дизайн интерьеров Дизайн одежды Художник Юриспруденция Адвокат Криминальное право Юрист Образование и наука Преподавание в школах Преподавание в университетах Репетиторство Специальное обучение Тренинги Промышленность и сельское хозяйство Автоматизированное проектирование Строительство Сельское хозяйство Инженерия Геология и окружающая среда Обслуживание Курьер Уборщица Складчик Ресторанное дело Водитель Няня Рабочий Туризм и гостиничное дело Переводчик Охрана Другое Обслуживание Медицина и фармация Врач Медицинский персонал Медицинский представитель Разное Для студентов Журналистика

Tərcümeyi-hal



Cv-lər / Xidmət / Tərcüməçi
18 апреля 2017 в 14:22 | 91 | Azərbaycan / Bakı

Tərcümeyi-hal

Xidmətin seçimi

ƏLİYEV CEYHUN

ŞƏXSİ MƏLUMAT

Doğum tarixi:

10 noyabr 1974-cü il

Doğulduğu yer:

Beyləqan şəhəri, Azərbaycan

Ailə vəziyyəti:

Subay

Milliyyəti:

Azərbaycanlı

Hərbi mükəlləfiyyəti:

Ehtiyatda olan leytenant

Ünvanı:

Azərbaycan Respublikası, Bakı şəhəri, Yeni Yasamal qəsəbəsi-I, ev 1, mənzil 111

Telefonlar: mobil  (050) 574 18 31

Elektron poçtu: azeri1174@rambler.ru

İŞ STAJI 

May, 2011-ci ildən indiyədək

CBS tərcümə mərkəzi, AA Company tərcümə mərkəzi, CTS tərcümə mərkəzi, CBM tərcümə mərkəzi, Azeri Translations, Atlant Translations tərcümə mərkəzi   

Ingilis, rus və Azərbaycan dillərinə yazılı tərcümə

2004-cü ildən 11.2010-dək

Tərcüməçi

Dünya Bankı tərəfindən ayrılan 3769-AZ və 4394-AZ nömrəli Kreditlər hesabına həyata keçirilən Təhsil Sektorunun İnkişafı Layihəsinin müvafiq olaraq birinci və ikinci mərhələləri

Vəzifələri: müxtəlif satınalma sənədlərinin, misal üçün təklif vermək üçün dəvətlərin, kotirovka sorğularının, marağın ifadə edilməsi haqqında sənədlərin, tender sənədlərinin, texniki və maliyyə təkliflərinin, qiymətləndirmə hesabatlarının və s., habelə məsləhətçi hesabatlarının, Dünya Bankının nəzarət missiyalarının qeydlərinin, təqdimatların, fəaliyyət planlarının, tərcümeyi-halların, elektron məktublarının, iclas protokollarının, texniki tapşırıqların, layihənin qiymətləndirilməsi sənədlərinin ingilis dilindən Azərbaycan dilinə və əks qaydada tərcümə və redaktə edilməsi. 2002-2004-cü illər

Tərcüməçi Dünya Bankı tərəfindən ayrılan 3220-AZ nömrəli Kredit hesabına həyata keçirilən Təhsil İslahatı Layihəsi Vəzifələr: yuxarıda göstərilənlərin eynisi. 1999 – 2002-ci illər

Aparıcı mütəxəssis Bakı Şəhər İcra Hakimiyyətinin Xarici Əlaqələr və İnvestisiya Proqramları Departamentinin İnvestisiya layihələri və analitik məlumat şöbəsi  

Vəzifələri: Bakı şəhərində yerləşən müəssisə və təşkilatların həyata keçirdikləri investisiya layihələri haqqında məlumatın toplanması, şəhər infrastrukturu üzrə investisiya layihələrinin müntəzəm kataloqunun tərtib və çap edilməsində iştirak, yuxarıda göstərilən müəssisələrə və xarici investorlara vasitəçilik xidmətlərinin göstərilməsi, habelə xarici şirkətlərlə bağlanacaq müqavilə və sazişlərin tərtib edilməsi, bağlanmış müqavilələrin həyata keçirilməsinə nəzarət, xarici investorlarla aparılan danışıqlarda iştirak, şifahi və yazılı tərcümə xidmətləri.

1996 – 1999-cu illər

Aparıcı mütəxəssis Bakı Şəhər İcra Hakimiyyətinin Xarici Əlaqələr Baş İdarəsinin Xarici iqtisadi münasibətlər və diplomatik korpusla əlaqələr şöbəsi

Birinci dərəcəli vəzifələri: saziş və müqavilələrin tərtib edilməsi, məktubların və faks məlumatlarının tərcümə edilməsi, şifahi tərcümə

DİGƏR İŞ TƏCRÜBƏSİ

1996 – 1999-cu illər

Azad yazılı/şifahi tərcüməçi

  • Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyi (Avropa Şurası)

Avropa Sosial Xartiyasını və onun qəbul edilməsi ilə əlaqədar olan digər hüquqi-normativ sənədləri tərcümə etmişəm (təxmini həcmi 78 səhifə)

      -    Kənd təsərrüfatı Nazirliyi nəzdində Dünya Bankının maliyyə köməyilə fəaliyyət göstərən Fermerlərə yardım Agentliyi üçün Suvarma, becərmə, bağçılıq və bostançılıq təlimatını tərcümə etmişəm (100 səhifə)

  -SAF İnterneşnl Tərcümə Mərkəzi üçün yazılı tərcümələr (bütün tərcümələrin təxmini həcmi 1000 səhifə)

  • Spirhed Ekzibişnz şirkəti

Bir neçə neft və qaz sərgisində qısa müddətli yazılı/şifahi tərcüməçi qismində xidmət göstərmişəm

  • AZAL Hava Yolları şirkəti

Təxminən 70 səhifə həcmində müxtəlif texniki təlimatları tərcümə etmişəm

TƏHSİLİ

1980 – 1991-ci illər

Azərbaycan Respublikasının Beyləqan şəhərinin 4 nömrəli orta məktəbi

Qızıl medalla bitirmişəm

1991 – 1996-cı illər

M.Ə.Rəsul-zadə adına Bakı Dövlət Universiteti

Beynəlxalq hüquq və beynəlxalq münasibətlər fakültəsi,

Beynəlxalq münasibətlər üzrə mütəxəssis, ingilis dili üzrə tərcüməçi-referent

Fərqlənmə diplomu № AB-I  002183

DİLLƏR: Nitq Oxu Yazı  Azərbaycan

Rus, İngilis, Ərəb, Ana dili

Əla, Yaxşı, Kafi, Ana dili, Əla

Yaxşı, Ana dili, Əla

Yaxşı

KOMPYUTER BACARIQLARI:

Windows 10,  Ms. Office 2016,  Internet, digər ofis avadanlığı ilə işləmək bacarığı.



Дополнительная информация:
  • E-mail: azeri1174@mail.ru
  • Əlaqədar şəxs (S.A.A): Ceyhun Sərdar oğlu Əliyev
  • Telefon: 0505741831
  • Telefon: 0124048668
  • İş təcrübəsi: 10 ildən artıq
  • Təhsil: Ali
  • Cins: Kişi
  • Ünvan: Bakı, Ə.Əhmədov 24B, mən. 548